tejerlasamericas:

WeaveWeavingWovenWeWeave // TejerTejiendoTejidoTejemos

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A special thank you to Raida Fahmi in Roseville, California for supporting Weave the Americas! These murals are made possible by those who believe in the powers of creativity to put dreams into action.  Thank you!

//

Muchas gracias a Raida Fahmi en Roseville, California por su apoyo a Tejer las Américas!  Estos murales son posibles por los que creen en los poderes de la creatividad para poner los sueños en acción. ¡Gracias!

Murals // Murales: Argentina & Uruguay 2014

Music // Música: Todas las hojas son del viento :: Luis Alberto Spinetta

English translation:

Take good care of the child
Take good care of his mind
Give him the summer’s sun
Give him a white belly
Give him warm milk from your body
/
All of the leaves are the wind’s
Since it carries them until death
All of the leaves are the wind’s
Except the light of the sun
Except the light of the sun
/
Now that you’ve made a child
Change your mind already
Protect him from drugs
Never repress him
Give him the very aura of your sex
/
All of the leaves are the wind’s
Since it carries them until death
All of the leaves are the wind’s
Except the light of the sun
Except the light of the sun

/Translation by JMM

Español:

Cuida bien al niño

Cuida bien su mente

Dale el sol de enero

Dale el vientre blanco

Dale tibia leche de tu cuerpo

/

Todas las hojas son del viento

Ya que las mueve hasta la muerte

Todas las hojas son del viento

Menos la luz del sol

Menos la luz del sol

/

Hoy que un hijo hiciste

Cambia ya tu mente

Cuídalo de drogas

Nunca lo reprimas

Dale el áurea misma de tu sexo

/

Todas las hojas son del viento

Ya que las mueve hasta la muerte

Todas las hojas son del viento

Menos la luz del sol

Menos la luz del sol